When it came to shirts, designers had a few tricks up their sleeves this fall. Bowed sleeves, tie-waists and other fresh features lend a new twist — often literally — to the tailored classic.